Jeder glaubt, den tollsten Hund zu haben, keiner irrt sich.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Everyone thinks they have the best dog and none of them are wrong.

Eine Brücke muß man von beiden Seiten bauen.

Fredrik Nael
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
It takes both sides to build a bridge.

Fredrik Nael

Sag niemals Lebewohl, denn Lebewohl bedeutet Abschied und Abschied bedeutet Vergessen.

Peter Pan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Never say goodbye because saying goodbye means going away and going away means forgetting.

Peter Pan

Die einfachsten Dinge sind oft die wahrhaftigsten.

Richard Bach
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The simplest things are often the truest.

Richard Bach

Es wohnt Genuss im Waldesgrün, Entzücken weilt auf unbetretner Düne, Gesellschaft ist, wo alles menschenleer, Musik im Wellenschlag am ewigen Meer: Die Menschen lieb ich, die Natur noch mehr.

Lord Byron
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
There is a pleasure in the pathless woods, there is a rapture on the lonely shore, there is a society where none intrudes, By the deep sea and music in its roar: I love not man the less, but nature more.

Lord Byron

Zuversicht ist das Licht, das dich durch die Dunkelheit führt.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Faith is the light that guides you through the darkness.

Mode ist die Rüstung um die Realität des täglichen Lebens zu überleben.

Bill Cunningham
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fashion is the armor to survive the reality of everyday life.

Bill Cunningham

Man kann mit den Flügeln eines Zaunkönigs nicht fliegen wie ein Adler.

William Henry Hudson
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
You can not fly like an eagle with the wings of a wren.

William Henry Hudson

Das Leben hat nur ein einzige Sackgasse. Alles andere sind Umleitungen.

Norma D. Mahanty
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Life has only one cul-de-sac. The rest are all detours.

Norma D. Mahanty

Sehnsucht ist eine bittersüße Empfindung; sie bringt die verworrene Erinnerung an vergangene Zeiten mit sich.

Kilroy J. Oldster

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nostalgia is a bittersweet emotion; it entails the act of recalling complicated memories of bygone days.

Kilroy J. Oldster

Es will mir nicht aus dem Kopf gehen, dass wir, wenn wir diese Laterne passieren, entweder seltsame Abenteuer erleben werden oder unser Schicksal eine großartige Wendung nehmen wird.

C.S. Lewis (Die Chroniken von Narnia)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
It will not go out of my mind that, if we pass this post and lantern either we shall find strange adventures or else some great change in our fortune.

C.S. Lewis (The Chronicles of Narnia)

Alice blieb ein Weilchen gedankenvoll vor dem Pilz stehen, um ausfindig zu machen, welches seine beiden Seiten seien; und da er vollkommen rund war, so fand sie die Frage schwierig zu beantworten.

Alice im Wunderland

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Alice remained looking thoughtfully at the mushroom, trying to make out which were the two sides of it; and as it was perfectly round, she found this a very difficult question.

Alice in Wonderland

It's the end of the world as we know it and I feel fine.

REM

Die ganze Welt ist eine Bühne und alle Männer und Frauen bloße Spieler.

William Shakespeare
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
All the world's a stage. And all the men and women merely players.

William Shakespeare

Das anmutige Blümchen sprach: " Ich verbreite meinen Duft der Liebe solange die Sonne scheint und ich aufrecht stehe!"

Tempa Tshering
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The dainty flower said, "I'll give my fragrance of love when the sun is shining and I'm still standing!"

Tempa Tshering

"Das ist eine nette Bucht" ,sagte er schließlich, " und der Grogladen nett gelegen. Viel los, Freund?"

Robert Louis Stevenson (Die Schatzinsel)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"This is a handy cove," says he at length, "and a pleasant sittyated grog- shop. Much company, mate?"

Robert Louis Stevenson (Treasure Island)

Ich ließ meinen Engel lange nicht los, und er verarmte mir in den Armen, und wurde klein, und ich wurde groß, und auf einmal war ich das Erbarmen und er eine zitternde Bitte bloß.

Da hab ich ihm seine Himmel gegeben, und er ließ mir das Nahe, daraus er entschwand; er lernte das Schweben, ich lernte das Leben, und wir haben langsam einander erkannt.

Seit mich mein Engel nicht mehr bewacht, kann er frei seine Flügel entfalten.

Rainer Maria Rilke
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
For a long time I kept my angel fair, and he waxed poor within my arms and became lame while I grew, and all at once great pity I became, and he became only a trembeling prayer.

Then I gave him his heaven, I let him go, and as he vanished in the blue he turned and left me to the nearness of his glow. He had learned to know flight. Life I had learned. Slowly each other thus we came to know.

Since my angel no longer guards me, he is free to spread his wings.

Rainer Maria Rilke

Die Kanalisation  ist das Gewissen einer Stadt.

Victo Hugo
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The sewer is the consience of the city.

Victor Hugo

Du wirst das Licht am Ende des Tunnels nicht sehen, wenn du dich nicht durch die Dunkelheit wagst.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

You will not see light at the end of the tunnel until you walk through the darkness.

Langfristig ist man nur erfolgreich, wenn man weiß, warum man erfolgreich ist.

Rupert Lay

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In the long term you will only succeed if you know why you are successful.

Rupert Lay

Wenn die Poesie ihren Platz als Magd der Frömmigkeit behalten soll, so möge sie keinen armseligen, verderblichen Kranz erhalten, sondern eine Krone, die niemals verblasst.

John Wesley
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When poetry thus keeps its place as the handmaiden of piety, it shall attain not a poor perishable wreath, but a crown that fadeth not away.

John Wesley

Veränderung erfordert drastische Maßnahmen.

Veronica Roth
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Change requires drastic measures.

Veronica Roth

Ohne Frieden verschwinden alle anderen Träume und werden zu Asche.

Jawaharlal Nehru
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Without peace, all other dreams vanish and are reduced to ashes.

Jawaharlal Nehru

Der Blick der erkennt, ist der Blick der gewinnt.

Michel Foucault

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The gaze that sees is the gaze that dominates.

Michel Foucault

Es heißt Moin. Moin Moin ist schon Gesabbel.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nordic by nature

Langeweile geht immer einer Phase großer Kreativität voraus.

Robert M. Pirsig

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Boredom always precedes a period of great creativity.

Robert M. Pirsig

Sicher ist sicher.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Better safe than sorry.

Die Silhouette sagt sehr viel mit sehr wenig Information.

Kara Walker

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The silhoutte says a lot with very little information.

Kara Walker

Wir hören nicht auf zu spielen, weil wir älter werden; wir werden alt, weil wir aufhören zu spielen.

George Bernard Shaw

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

We do not stop playing because we grow old, we grow old because we stop playing.

George Bernard Shaw

Das Glück liegt auf dem Weg und nicht am Ende der Straße.

Hoantak Konyak

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Happiness is found on the way not a the end of the road.

Hoantak Konyak

Nicht alle von uns können große Dinge tun. Aber wir können kleine Dinge mit großer Liebe tun.

Mutter Teresa

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Not all of us can do great things. But we can do small things with great love.

Mother Teresa