Manche haben eine ansehnliche Sammlung von Kehrseiten der Medaillen.

Hans Horst Skupy

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Some have quite an impressive collection of flipsides of the coin.

Hans Horst Skupy

Denke daran, Licht und Schatten verharren niemals.

Benjamin West

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Remember, light and shadow never stand still.

Benjamin West

Jeder große Traum fängt an mit einem Träumer. Denke immer daran , dass du die Kraft, die Geduld und die Leidenschaft in dir trägst, um nach den Sternen zu greifen um die Welt zu ändern.

Harriet Tubman

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Every great dream begins with a dreamer. Always remember, you have within you the strength, the patience and the passion to reach for the stars to change the world.

Harriet Tubman

It’s a jungle out there.

Wir erfreuen uns an der Schönheit eines Schmetterlings, doch wissen selten die Veränderungen zu schätzen, die zu dieser Schönheit geführt hat.

Maya Angelou

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

We delight in the beauty of the butterfly, but rarely admit the changes it has gone through to achieve that beauty.

Maya Angelou

Großer Verstand ist skeptisch.

Friedrich Nietzsche

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Great intellects are skeptical.

Friedrich Nietzsche

Erholung und Ablenkung sind ebenso notwendig für unser Wohlbefinden, wie die ernsteren Beschäftigungen des Lebens.

Brigham Young

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Recreation and diversion are as necessary to our well-being as the more serious pursuits of life.

Brigham Young

The cardinal points prove that which of the four directions we go, we move skyward.

Brigitte Fuchs

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Die Himmelsrichtungen belegen es: in welche der vier Richtungen wir auch gehen, wir sind himmelwärts unterwegs.

Brigitte Fuchs

Bei Vielfalt geht es um uns alle und darum, herauszufinden, wie wir gemeinsam durch diese Welt gehen können.

Jaqueline Woodson

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Diversity is about all of us and about us having to figure out how to walk through this world together.

Jaqueline Woodson

Fotografie nimmt einen Moment der Zeit und verändert ihn dadurch, dass sie ihn festhält.

Dorothea Lange

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Photography takes an instant out of time, altering life by holding it still.

Dorothea Lange

Jede Seele hat einen Beschützer.

Koran

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

For every soul there is a guardian watching it.

Koran

Ich habe lieber Rosen auf meinem Tisch, als Diamanten an meinem Hals.

Emma Goldman

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I‘d rather have roses on my table than diamonds on my neck.

Emma Goldman

Der Weg ist das Ziel.

Konfuzius

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The way is the goal.

Confucius

Hoffung blüht sogar auf der einsamsten, vergessenen Wiese.

Angie Weiland- Crosby

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hope blooms in even the lonliest forgotten meadow.

Angie Weiland- Crosby

Es spielt keine Rolle, wie langsam man sich bewegt, solange man nicht aufhört, sich zu bewegen.

Konfuzius

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.

Confucius

Unterschätze niemals die Kraft eines nassen Kusses und einer feuchten Nase an einem schlechten Tag.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Never underestimate the power of a sloppy kiss and a wet nose on a bad day.

Das Verherrlichen der Vergangenheit lässt die Zukunft verschwimmen.

Marvin Davis

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Perfecting the past blurs your focus on the future.

Marvin Davis

Seite an Seite oder durch Meilen getrennt, Schwesten werden immer im Herzen verbunden sein.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Side by side or miles apart, sisters will always be connected by the heart.

Plane voraus. Es regnete auch nicht, als Noah die Arche baute.

Richard Cushing

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Plan ahead. It wasn‘t raining when Noah built the ark.

Richard Cushing

Wir vergessen häufig, dass der Wasserkreislauf und der Lebenskreislauf ein und dasselbe sind.

Jacques Cousteau

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

We forget that the water cycle and the life cycle are one.

Jacques Cousteau

Der Fingerhut mit seinen stattlichen Glocken, lässt purpurn deine Täler locken.

David Macbeth Moir

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The foxglove with it‘s stately bells Of purple shall adorn thy dells.

David Macbeth Moir

Junis süßeste Geschenke...

~~~~~~~~~~~~~~~~~

June’s sweetest gifts...

Manch altmodische Dinge, wie frische Luft und Sonnenschein, sind kaum zu übertreffen.

Laura Ingalls Wilder

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Some old-fashioned things like fresh air and sunshine are hard to beat.

Laura Ingalls Wilder

Nach dem Regen...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

After the rain....

Wasser, das schon vorbeigeflossen ist,  treibt die Mühle nicht.

George Herbert

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The mill can not grind with the water that‘s past.

George Herbert

                     KEEP

                    CALM

                        &

                   DRINK

               LEMONADE

Etwas ist ziemlich gewaltig, wenn Zeit und Entfernung es nicht schmälern können.

Zora Neale Hurston

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A thing is mighty big when time and distance can not shrink it.

Zora Neale Hurston

Verdreht, sich öffnend - um ihre Samen zu verbreiten - die Zapfen der Koniferen - gleichen Bäumen.

Tanzend, sich drehend - auf dem Boden rollend - die Bäume in den Samen - sie wollen gefunden werden.

Ken Chawkin

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Spiraling, unfolding - to spread their seeds - the cones of the conifers - look like trees.

Dancing and whirling - rolling on the ground - the trees in the pine seeds - are wanting to be found.

Ken Chawkin

Manchmal brauche ich Zeit für mich selbst. Ich bin dann weder traurig noch wütend. Ich lade nur meine Batterien wieder auf.

Kristen Butler

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sometimes I need to go off on my own. I‘m not sad. I‘m not angry. I‘m recharging my batteries.

Kristen Butler

If you were a woman

How's it feel to be a woman - How's it feel to be a man - Are we really that different - Tell me where you stand - I look at you, you look away - Why do you say we're night and day - I'd like to try another way

Oh baby for just one day

If you were a woman and I was a man Would it be so hard to understand - That a heart's a heart and we do what we can -If you were a woman and I was a man - How's it feel to be the hunter - How's it feel to be the prey - Is there really a reason - For this game we play -  I look at you, you look away - Why do you say we're night and day - I'd like to try another day

Oh darling, just one day