Nur ein Poet oder ein Heiliger kann Asphalt in der zuversichtlichen Erwartung wässern, dass Lilien ihn für seine Bemühungen belohnen.

W.Somerset Maugham

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Only the poet or the saint can water an asphalt pavement in the confident anticipation that lilies will reward his labour.

W. Somerset Maugham

Manche sehen Unkraut, andere einen Wunsch.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Some see a weed, others see a wish.

Allein schon wegen der Neugier ist das Leben lebenswert.

Jüdisches Sprichwort

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A man should live at least for curiosity.

Jewish proverb

Sie war wie die Sonne. Sie kannte ihren Platz in der Welt - sie würde erneut leuchten, allen Stümen und Wetterumschwüngen zum Trotz. Sie würde ihr Dasein keinen flüchtigen Dingen opfern.

Nikki Rowe

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

She was like the sun. She knew her place in the world - she would shine again regardless of the storms and changeable weather. She wouldn’t adjust her purpose for things that pass.

Nikki Rowe

Genieße wenn du kannst und ertrage wenn du musst.

Johann Wolfgang von Goethe

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Enjoy when you can and  endure when you must.

Johann Wolfgang von Goethe

Ich bin der Meinung, dass wir drei ein tolles Team sind.

Jack Smith

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I think the three of us make a great team.

Jack Smith

Bedrohliche Aussichten auf kommende Zeiten zeigen sich am Horizont.

Joris-Carl Huysmans

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Menacing lines of black tomorrows on the horizon.

Joris-Carl Huysmans

Die Existenz wird erst durch Tugend schön - mit einem Hauch von Laster.

Harry Graham

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

What makes existence really nice is virtue - with a dash of vice.

Harry Graham

Auschwitz steht für die Zerstörung aller menschlichen Werte.

Elie Wiesel

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Auschwitz stands for the destruction of all human value.

Elie Wiesel

Geh soweit du sehen kannst; wenn du dort bist, wirst du weitersehen.

Thomas Carlyle

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Go as far as you can see; when you get there, you will be able to see further.

Thomas Carlyle

Bewundere soviei wie du kannst. Die meisten Menschen bewundern nicht genug.

Vincent van Gogh

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Admire as much as you can. Most people do not admire enough.

Vincent van Gogh

Und plötzlich weißt du, dass es an der Zeit ist, etwas Neues zu beginnen und in die Magie eines Neuanfangs zu vertrauen.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

And suddenly you know...It is time to start something new and trust the magic of the beginnings.

Der rechte Winkel ist eine der grundlegensten Formen der Welt.

Claes Oldenburg

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The right angle is one of the world‘s basic shapes.

Claes Oldenburg

Ich möchte so schön sein, wie abgenutzte Dinge: Von der Zeit gezeichnet und stolz darauf rauhe Kanten zu haben, die eine Geschichte erzählen können.

H.S.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I want to be beautiful the way worn-out things are: Touched by time and proud to be rough around the edges with a story to tell.

H.S.

Die Seele hat Worte wie Blütenblätter.

Edmond Jabes

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The soul has words as petals.

Edmond Jabes

Weil wir die Wahrheit der Vergänglichkeit nicht akzeptieren wollen, leiden wir.

Shunryu Suzuki

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Because we cannot accept the truth of transience, we suffer.

Shunryu Suzuki

Das was Dinge unvergesslich macht ist, das sie bedeutsam, bedeutend und farbenfroh sind.

Joshua Foer

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

What makes things memorable is that they are meaningful, significant and colorful.

Joshua Foer

Denke daran, starke Mauern können wackeln, aber nicht einstürzen.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Remember, strong walls might shake but never collapse.

Falsche Menschen, die mit falschem Lächeln durch eine falsche Welt gehen.

Steven James

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Plastic people flashing fake smiles at a pretend world.

Steven James

Wenn das Leben verschwimmt, ändere deinen Fokus.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

When life gets blurry adjust your focus.

Man muss mich sehen, um mich zu glauben.

Queen Elizabeth II.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I have to be seen to be believed. 

Queen Elizabeth II.

Ich öffnete mein Herz und enthüllte die geheimen Galaxien -                             weinte tausende Male, während ich in deine wunderschönen starren Augen sah, doch war mir nicht bewusst, dass von einem Foto keine Antwort zu erwarten ist.

Taanish Kumaar

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I slit open my heart, revealing the galaxies of secret -                                            cried thousands of time, looking into your beautiful gazing eyes,                         but little did I know                                   photographs don‘t reply.

Taanish Kumaar

Es ist nicht die Last, die dich bricht, es ist die Art, wie du sie trägst.

C.S.Lewis

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

It’s not the load that breaks you down, it's the way you carry it.

C.S. Lewis

Jede große Stadt hat seine kleinen Kieze, aber es fehlt an dem malerischen Charme einer Kleinstadt.

Michael Gloss

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Every big city has its little communities, but they don‘t have the quaint, small-town charm.

Michael Gloss

Der Mensch wurzelt im Traum, wächst in der Wirklichkeit, verästelt sich in der Erinnerung.

Elazar Benyoëtz

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Man is rooted in dream, grows in reality, ramifies in memory.

Elazar Benyoëtz

Ihr unordentliches Haar ist ein äusseres Zeichen ihres widerspenstigen Charakters. Während sie es schüttelt, lächelt sie in dem Wissen, dass Wild ihre Lieblingsfarbe ist.

J. Iron Word

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Her messy hair a visible attribute of her stubborn spirit. As she shakes it free, she smiles knowing wild is her favorite color.

J. Iron Word

Väter sind wie Chocolate Chip Kekse; sie können Macken haben oder zu kernig sein, aber sie sind süß und machen die Welt zu einem besseren Ort.

Hillary Lytle

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dads are like chocolate chip cookies; they may have chips or be totally nutty, but they are sweet and make the world a better place.

Hillary Lytle

In Wirklichkeit gibt es im Universum keine Geometrie.

Kedar Joshi

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In reality the universe has no geometry.

Kedar Joshi

Abwechslung ist die Würze des Lebens, die ihm all seinen Geschmack verleiht.

William Cowper

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Variety ‘s the very spice of life, that gives it all it’s flavour.

William Cowper

Namasté (Nah-mas-tay)

My soul honors your soul. I honor the place in you where the entire universe resides. I honor the light, love, truth,  beauty and peace within you,  because it is also within me. In sharing these things we are united, we are the same, we are one.